BLACK-OUT

A l’entame de cet hiver que des coupures de courant risquent de rendre encore plus rude qu’à l’accoutumée, le directeur NVA du Centre pour l’égalité des chances (rires enregistrés) s’insurge contre l’utilisation abusive du terme « black-out ». Il y voit une discrimination flagrante et outrageuse, black-out se traduisant littéralement par « noir dehors ». Afin de lever toute ambiguïté, et d’éviter d’être taxé de stigmatisation d’une communauté en particulier, il propose la création et l’utilisation de nouveaux vocables à utiliser au choix, selon l’interlocuteur et l’humeur du jour : jew-out, arab-out, unemployed-out, gay-out, socialist-out, walloon-out...
Donc, voilà.